Frog and Toad Are Friends（YL1.2 / 2,275語）

Frog and Toad Are Friends (I Can Read Book)
	Arnold Lobel Harpercollins Childrens Books 1970-06 売り上げランキング : 15851 おすすめ平均 エキセントリックなユーモアが気に掛かる ほのぼの カエルなのに可愛く見える魔法 Amazonで詳しく見る by G-Tools

大好きなFrog and Toadシリーズの本。
邦題は「ふたりはなかよし」。
「英語多読完全ブックガイド」で超特選に入っているだけあって、
とってもいい本でした！
クスッとする所もありつつ、ほのぼのとしたストーリー。
そして、Frog（かえるくん） and Toad（がまくん）の
友情が至るところに出ていて、ジーンときました。
FrogがToadを冬眠から起こすためにとった策や、
ToadがFrogに話す話を思いつくためにとった行動が
結構ツボでした

=============================================

＜ここまでの多読＞605,182語／179冊

近所の図書館で洋書を発見

今日は、「近所の図書館にも洋書は置いてあるのか？」と思い
子供の頃以来の図書館へ。
今の家に引っ越してきてから行ったことがないので
「近所の図書館に洋書はあるのかな～？」と不安を抱きつつ行ってみました。

すると、洋書ペーパーバックはちょこっと（本棚一つ分）、
洋書の絵本は本棚二つ分ぐらいあってビックリ！

そして気付いたのが、洋書の日本語訳版も結構あるということ。
（考えてみれば当たり前か…）
しかも、私が先程読み終えたばかりの
「Charlie and the Chocolate Factory」の日本語訳版含め、
DahlやWilsonの作品の日本語訳版が何冊もあって感動
Dahlにいたっては、作品集もありました！↓

まるごと一冊 ロアルド・ダール (児童図書館・文学の部屋)
	ロアルド ダール Roald Dahl 佐藤 見果夢 評論社 2000-09 売り上げランキング : 34231 おすすめ平均 星７つです。どこの本屋でも倍の値段です！ 飽きません。 Roald Dahlandの過激アトラクション凝縮 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ブッククラブに置いてあるDahl作品は全て網羅されているのでは？
という位にたくさんの作品が入っています。
ただし、長編物は一部分だけ収録。
挿絵のほとんどはDahlの専属（？）イラストレータの方が
描いていらっしゃるので、原作の雰囲気が味わえます。
ブッククラブにないDahl作品は、この本で読んでみようかな。
作品集だけあって結構ぶ厚いので、借りるのはあきらめました

ということで、「Charlie...」の日本語版を借りてきました。

チョコレート工場の秘密 (児童図書館・文学の部屋)
	ロアルド・ダール 田村 隆一 J.シンデルマン 評論社 1972-09 売り上げランキング : 201445 おすすめ平均 子供の頃に出会っていたら・・ ワクワク、ドキドキ！ 英語にもチャレンジしちゃいましょう！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

英語の原書で読んだはいいけれど、意味がわからなくて飛ばした部分の意味が
何なのか結構気になっていたので、
この本を片手に再読してみようっと。
（特にWoompa-Loompasの歌は全然わからなかったし…）
好きな作品だからこそ、細部までじっくり味わいたいってのもありますしね♪

それと、洋書の絵本も何冊か借りてきました。
ブッククラブでは絵本は貸し出し×なので助かります♪
（まあ、大きい絵本を新宿から自宅まで持ち運ぶのも大変だし…）
やっぱり、家で読む方がゆっくり落ち着いて読めるので
立ち読みせずに借りてきちゃいました。
ちょうど先日、ブッククラブで探してなかった絵本がここにあったので
これまた感動でした

しかも、この図書館ったら貸し出し冊数が無制限！
（市内在住・在勤者のみ）
なので読みたい本をあれこれ借りてきちゃいました。
図書館は便利ですね～♪

Charlie and the Chocolate Factory（YL4.5 / 29,743語）

Charlie and the Chocolate Factory (Puffin Novels)
	Roald Dahl Quentin Blake Puffin 1998-06 売り上げランキング : 82 おすすめ平均 やっぱりロアルド・ダール 昔子供だった人にも ダイエット中には読んじゃダメｗ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ついに読み終わりました！
ちょこっとしか読まない日もあって、5日かかりました
私の読むスピードは（感覚ですが）7,000語／時くらいで、
一日に読める量もこのくらいなので、まあ妥当な日数かな。

【文章の難しさについて】
「Matilda」ほどではないものの、わからない単語はやはりちょこちょこありました。
特にOompa-Loompasの歌の歌詞はほとんど全部「？」でした
とはいえ、話の筋を追うことはできました。（映画を観ていたからかも？）

【話の中身について】
「Matilda」同様、勧善懲悪っぷりが面白おかしく描かれていました。
Nasty (or Silly) Childrenのやられっぷりが面白かったです。
結末が映画と全く逆だったり、映画にあったMr.Wonkaの生い立ちのepisodeが
丸々なかったりと、映画と異なる所があったのには驚きました。
Factoryの中に入ってからはお菓子の描写が多く出てくるので、
読んでいると甘い物が食べたくなっちゃいました

「Matilda」に加え、この「Charlie...」を読んで
ますますDahlが好きになりました！
奇想天外な世界や面白おかしい描写…。
ぜひ、続編の「Charlie and the Great Glass Elevator」も
読んでみたいです。

==========================================

＜ここまでの多読＞602,907語／178冊

ブッククラブにないORTを。

Oxford Reading Tree: Stage 1+: First Phonics: The Mud Pie (The Oxford Reading Tree)
	Roderick Hunt Alex Brychta Oxford University Press 2003-01-16 売り上げランキング : 280591 Amazonで詳しく見る by G-Tools

またもや、立ち読み用ORTがたくさんある丸善本店にて
ブッククラブにないORTを立ち読みしてきました。
この立ち読み用ORT、結構わかりにくい所にあります。
ORT売り場の下（平積みの本が置かれているところ）の横に、
半透明のboxが置いてあって、
その中にぎっしりとORTが入っています。
毎回どこにあるか探しちゃうんだよね。

で、今回は、先日ブッククラブでORT1+＆2をあるだけ全部読んできたので
ブッククラブになかったORT1+＆2を読んできました。
（残念ながら全部は置いてありませんでしたが）
それは↓の三冊。

ORT 1+
The Mud Pie（YL0.1 / 26語）
⇒オチが意外で面白かったｗ

Can You See Me（YL0.1 / 39語）
⇒Kipperのお気に入りってTeddyだけかと思ったら
他にもたくさんあるのね。

ORT2
Poor Floppy（YL0.2 / 77語）
⇒Kipper's Familyは皆、Floppyの事が大好きなんだなあ。

=================================================

＜ここまでの多読＞573,164語／177冊

発音練習再開

TOEICテスト新公式問題集
	Educational Testing Service 国際ビジネスコミュニケーション協会 国際ビジネスコミュニケーション協会 2006-04 売り上げランキング : 248 おすすめ平均 慣れるために 試験直前に 新TOEICの形式を知るには最適 Amazonで詳しく見る by G-Tools

一昨日から、数ヶ月ぶりに発音練習を再開しました。
「発音練習」とは、音素単位の発音練習と、英文の発音練習です。
英文の題材は、「TOEICの点数UPにつながったら儲けモノだよね♪」
という理由で、本棚に眠っていたTOEIC新公式問題集の
リスニング問題（Part3, Part4）を使用。
TOEIC目的で英語を勉強しているわけではないけれど、
もしかしたら将来、英語の実力試しにTOEICを受けるかもしれないので。

私がやっている英文の発音練習方法は、「闘耳」という本のメソッド、
「Parrot's Low」をベースにしています。
春に一ヶ月位集中して「闘耳」の「Parrot's Law」を練習した結果、
英文を聴き取ることに対する苦手意識がなくなり、
英文を話すのに慣れたので、発音練習には
引き続きこの「Parrot's Law」をやることにしました。
実際、一昨日試しに何問かのTOEICリスニング問題を
何も見ないで聴いてみたら、結構聴き取れました。

一体どんなメソッドか？については、
著者が御自信のHPで公開していらっしゃいますので
興味のある方はそちらをご覧ください♪
（「闘耳」は「英語耳」のTOEIC特化版の本で、両方ともメソッドは同じです）

http://www.scn-net.ne.jp/~language/

とはいえ↑ではかなり詳しく書かれていますので
簡単にまとめると…

１．英文音声を発音しないで聴く。文章（スクリプト）は見てもOK。
２．文章を見ながら、英文音声と一緒に音読する。…シンクロニティ
３．文章を見ないで、英文音声とほぼ同じスピード（一瞬遅れて）音読する。…シャドウイング

の３ステップをやります。

一昨日～今日は、サンプル問題の英文
＝Part3形式（会話文）×1、Part4形式（アナウンス）×1を練習しました。

１はまだいいのですが、２と３は結構大変！！
まず、２で英文音声のスピードについていくのに一苦労です。
久々にやったのもあって、舌が回らない…。
TOEICのスピードはnativeより遅いはずなのですが
それでも私にとっては速いです。確か160語／分だっけな？

でも、２ができないと３はとても無理なので、
根気よく２を繰り返し練習して、ついていけるようにしました。

それにしても本当に、舌が疲れる
日本語より英語の方が舌をよく動かすので、
音読していると普段使わない舌の筋肉をたくさん使い、すぐに舌が疲れます。
何回もやっているうちに舌が疲れて回らなくなり、
音声についていけなくなります
これは、普段使っていない身体の筋肉を使って
筋肉痛になるのと一緒で、普段舌の筋肉を使っていないからでしょうね。
＝英語を話していないということです…。
舌には筋肉痛はないみたいですが。

そんなこんなで苦闘し、各文一日30回は練習したおかげで
今日は二文とも音声のスピードについていきながら
シャドウイングできるようになりました

明日からは新しい問題で練習するつもりです♪