大学受験以来のやり直し英語。 The Girl at the Window（YL1.2 / 2,000語）

大学受験以来のやり直し英語学習で得た教訓やノウハウ、英語教材をご紹介。現在はTOEIC900点目指して勉強中！洋書多読（SSS式）時代の洋書レビューも有。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

The Girl at the Window（YL1.2 / 2,000語）

The Girl at the Window (Cambridge English Readers: Starter Level)
	Antoinette Moses Philip Prowse Cambridge Univ Pr (Txp) 2007-06-30 売り上げランキング : 41305 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Cambeidge English Readers(CER)のLV0。
タイトルから想像した通り、ホラーです

夫を亡くし、さらに自分のbabyまで奪われてしまった女性の怨念が
絵画に宿って、現代のmum&babyに襲い掛かります。
絵に怨念が宿るって怖いな～。

ほぼ毎ページに挿絵があり、しかも挿絵が大きいので
ちょっと語数の多い絵本感覚で読めます。

それにしても、やはりCERは全編書き下ろしなだけあって
不自然な話の省略がなくていいですね～。
この本もペーパーバックよりぐっと少ない語数ですが、
物足りなさを感じることなく十分楽しめました。

=====================================

＜ここまでの多読＞837,001語／301冊

COMMENT

No Title

翻訳できなくてこまっています。
感想も英語でかかなくてはいけなくて・・・
なにかコツありますか

NONAME さん |
2011/08/30 (14:07) |
Edit |
返信

Re: NONAME様へ

返信遅くなり申し訳ございません。

残念ながら、私は翻訳云々につきましてアドバイスできる立場ではございません。翻訳に長けているわけではありませんし、経験も中高時代に授業の予習で英文和訳していた程度ですので…。
他の英文読解・英文作成能力（いわゆるライティング）に長けている方に質問されたり、Yahoo知恵袋などで質問されたりすると有益なアドバイスが得られるかもしれません。

from 紗織（旧HN：みゅ～） |
2011/09/07 (17:15)

TRACKBACK

TrackbackURL

Admin | Write | Comment

記事内検索

Profile

ＨＮ：

紗織（旧HN：みゅ～）

年齢：

性別：

女性

誕生日：

1981/07/02

自己紹介：

大学受験以来英語学習から遠ざかっていたが、自分のやりたい事・興味ある分野に関し、英語で意見を述べたり、本を原著（英語）で読んだりできるようになるために英語学習を再開。
やりたい事の1つが「自分の経験・ノウハウを後続の人々が活用できるようにする」であるため、現在は取り組む日本人が多いTOEICを勉強中。最終目標900点！

【TOEIC Scoreの歩み】
2009/3（IP） 585 （L：290 R：295）
↓　↓　↓2010/10～TOEIC勉強開始
2011/5（公開）845（L：445 R：400）
↓　↓　↓
2011/7/24（公開）800（L：415 R：385）

※次回受験予定は2012年1月or3月