近所の図書館で洋書を発見

今日は、「近所の図書館にも洋書は置いてあるのか？」と思い
子供の頃以来の図書館へ。
今の家に引っ越してきてから行ったことがないので
「近所の図書館に洋書はあるのかな～？」と不安を抱きつつ行ってみました。

すると、洋書ペーパーバックはちょこっと（本棚一つ分）、
洋書の絵本は本棚二つ分ぐらいあってビックリ！

そして気付いたのが、洋書の日本語訳版も結構あるということ。
（考えてみれば当たり前か…）
しかも、私が先程読み終えたばかりの
「Charlie and the Chocolate Factory」の日本語訳版含め、
DahlやWilsonの作品の日本語訳版が何冊もあって感動
Dahlにいたっては、作品集もありました！↓

まるごと一冊 ロアルド・ダール (児童図書館・文学の部屋)
	ロアルド ダール Roald Dahl 佐藤 見果夢 評論社 2000-09 売り上げランキング : 34231 おすすめ平均 星７つです。どこの本屋でも倍の値段です！ 飽きません。 Roald Dahlandの過激アトラクション凝縮 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ブッククラブに置いてあるDahl作品は全て網羅されているのでは？
という位にたくさんの作品が入っています。
ただし、長編物は一部分だけ収録。
挿絵のほとんどはDahlの専属（？）イラストレータの方が
描いていらっしゃるので、原作の雰囲気が味わえます。
ブッククラブにないDahl作品は、この本で読んでみようかな。
作品集だけあって結構ぶ厚いので、借りるのはあきらめました

ということで、「Charlie...」の日本語版を借りてきました。

チョコレート工場の秘密 (児童図書館・文学の部屋)
	ロアルド・ダール 田村 隆一 J.シンデルマン 評論社 1972-09 売り上げランキング : 201445 おすすめ平均 子供の頃に出会っていたら・・ ワクワク、ドキドキ！ 英語にもチャレンジしちゃいましょう！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

英語の原書で読んだはいいけれど、意味がわからなくて飛ばした部分の意味が
何なのか結構気になっていたので、
この本を片手に再読してみようっと。
（特にWoompa-Loompasの歌は全然わからなかったし…）
好きな作品だからこそ、細部までじっくり味わいたいってのもありますしね♪

それと、洋書の絵本も何冊か借りてきました。
ブッククラブでは絵本は貸し出し×なので助かります♪
（まあ、大きい絵本を新宿から自宅まで持ち運ぶのも大変だし…）
やっぱり、家で読む方がゆっくり落ち着いて読めるので
立ち読みせずに借りてきちゃいました。
ちょうど先日、ブッククラブで探してなかった絵本がここにあったので
これまた感動でした

しかも、この図書館ったら貸し出し冊数が無制限！
（市内在住・在勤者のみ）
なので読みたい本をあれこれ借りてきちゃいました。
図書館は便利ですね～♪