50万語通過本は「Matilda」で！

Matilda (Puffin Novels)
	Roald Dahl Quentin Blake Puffin 1998-06 売り上げランキング : 56 おすすめ平均 今朝読み終わりました 高校生の時よみました！ ミラクルの後に残るもの Amazonで詳しく見る by G-Tools

50万語まであと1万語弱。
SSS式多読の大きな目標である100万語の折り返し地点である
50万語まで、あともうちょっと！
で、その50万語の通過本はこれに決めました！
PGR3のretold（簡約）版を読んですごく面白かったので、
ぜひ原書で読んでみたいと思い、この原書を手に取りました。

多読を初めてから初のペーパーバック…
全240ページ、約4万語もあります。しかもYL6.5！！
普段、YL2＆1万語弱の本ばかり読んでいる私にとっては
結構な冒険です。
でも、どんな話かは知っているし、今までの多読の成果を試す意味でも
挑戦してみようと思い、読み始めました。

で、実際に読んでみた感想。
今は約1/4を読み終えたところですが、やっぱりYLが高いだけあって難しい！
一文が長く、関係代名詞節も長いです。
さらっと読んだだけでは文構造が見抜けない箇所がしばしば。
大学受験勉強での英文解釈を思い出しました…。

そして、知らない単語も続出。
一文の中に知らない単語が多すぎて、意味の推測すらできず、
情景がイメージできない所もありました。
でも、そういうところは思い切ってすっ飛ばして読み進めちゃいました。
「すでに話の流れは知っているから、
一文や二文すっ飛ばしても話はわかるだろう」
という安心感があったのが大きかったですね。
それに、最悪、挿絵を見れば話の流れがつかめるような気がしましたし

とはいえ、最初の方のページでは、我慢できずに辞書を引きまくりました。
読書の流れをなるべく断ち切らないために、web辞書「英辞郎」を活用。
で、調べていて気が付いたのですが、私が調べた単語は
どれも難易度が高い単語だったのです
「英辞郎」は、日本語訳に単語の難易度が書かれているものがあるのですが、
私が調べたのはレベル10以上ばかり。
ちなみに、amazeがレベル4、dismayだとレベル7です。
だから、ある意味知らなくて当たり前の、単語集には載ってないような
難しい単語だったんですね～。
なので、これらの単語の意味は、調べはしても覚えないことにしました。
（バイリンガルや通訳を目指しているわけではないですしね）

今のところの感触はこんなところです。

Fancy Nancy（YL1.? / 428語）

Fancy Nancy
	Jane O'Connor Robin Preiss-Glasser Harpercollins Childrens Books 2005-12 売り上げランキング : 110422 Amazonで詳しく見る by G-Tools

本屋で立ち読みした本。
SSSの書評システムに登録されていないため
公式YLは不明ですが、私の感覚では1.5程度と予想。

おフランスのfancyさに憧れる女の子Nancyが、
部屋中をfancyにしたり、家族にfancyについての講義をしたり。
でも、結末が一番ほほえましかったです。

Fancyな部屋はどんな感じかというと…ピンクハウスみたいな感じ。
フリフリです。ピンク一色です。
かわいいもの、キレイなものに憧れる女の子の素直な言動が
見ていて楽しかったです。

================================

＜ここまでの多読＞390,495語／140冊

ORT1ほぼ読破。

Oxford Reading Tree: Stage 1: Kipper Storybooks: The Haircut (Oxford Reading Tree)
	Roderick Hunt Alex Brychta Oxford University Press 2003-09-11 売り上げランキング : 220807 おすすめ平均 "Big""Box"の使い道 Kipperとそのパパ よくできている Amazonで詳しく見る by G-Tools

今日は、ブッククラブに行ってORT1未読分を全部読んできました。
「英語多読完全ブックガイド」で紹介されていた「The Library」や、
「The Pancake」がなぜかなくて（禁帯出なのに！）読めなかったのですが、
他のORT1は全部読みました！
ORT1は文字が全くなかったり、あっても20語弱で
本を読むというより、絵を見る要素が強いですね。
始めての多読にはとってもいいシリーズだと思います♪

以下、読んだ本と簡単な感想。

■The Haircut
⇒最後のページでビックリ！
ORTを読みなれている人ほど驚くかもしれません。

■Look Out!
⇒「Look out!」＝「（自分の視界の外を）見て！」＝「気をつけて！」
の意味なんだな～と、この本を読んで実感しました。
Kipper暴走しすぎです。

■Getting Up
⇒最後のオチが結構好きです。
そのために早起きしたなんて！いい家族だ～。

■The Apple
⇒皆が取ろうと必死になっている、特定のリンゴを指しているから
「the」が付いているのかな？
最後のオチに笑いました。

■The Hedgehog
⇒確かに、あんなのが庭にあったらFloppyみたいにビビるかも。

■The Street Fair
⇒最後、皆で記念写真を撮っている姿が笑えました。

■Who is It?
⇒Dad、そのためにすごい苦労を…！

■Six in a Bed
⇒最後、Teddyの顔も驚いていたのが
芸が細かいな～と思いました。
このTeddy、他の話でも表情が変わるんですよね。

■A Good Trick
⇒何が出てくるかと思ったら…！

■Floppy, Floppy
⇒FloppyはKipper一家に愛されているんだな～と思いました。

==================================

＜ここまでの多読＞490,067語／139冊

The Blue Game（YL1.6 / 1,468語）

Blue Game (Literary Land)
	Longman 2001-09-26 売り上げランキング : 260104 Amazonで詳しく見る by G-Tools

初のLLL（Longman Literacy Land Story Street）。
ORT同様、イギリスで国語の教科書として使われている
native speaker向け段階別読み物シリーズです。
これはLLL10。昨日買った「英語多読完全ブックガイド」で
この本の推薦文があり、それを見て興味を持ったので読んでみました。

読む前は「What's the Blue Game?」と思いましたが、
Sam's Grandmotherの説明を聞いて「なるほど！」と思いました。
マイナス思考まっしぐらな時って、本当に悪い面しか見えてないんですよね～。

で、「英語多読完全ブックガイド」に、LLLはORTと違って
人生のつらいこと、嫌なことも出てくると書いてあったのですが、
確かにそうですね。
LLLは、ORTと同じくイギリスの国語の教科書に使われている本ですが、
ORTのほのぼのストーリーとは全然違って、
ちょっと生々しい、リアルな世界観でした。
絵のテイストも全然違いますしね。

ORTもLLLもそれぞれの良さがあっていいのかな、と思います。

======================================

＜ここまでの多読＞489,998語／129語

Flat Stanley（YL2.7 / 4,253語）

Flat Stanley
	Jeff Brown Scott Nash Trophy Pr 2003-03 売り上げランキング : 4200 おすすめ平均 読みやすい カセット版は，カセットだけで，本はついていません。 Flat Stanley Amazonで詳しく見る by G-Tools

ぺちゃんこになってしまった少年Stanleyのお話、
Flat Stanleyシリーズの第一巻。
イラストがかわいいです

ぺちゃんこになってしまったStanleyの七変化が面白いです。
挿絵を見ただけで笑えました
それに、弟のArthurもぺちゃんこになろうと頑張る姿も笑えました。

この本で印象的だったのは、「Shame on (you)!」という表現。
文脈からして「恥を知れ！」「反省しろ！」という意味かな～と思いましたが、
あとで調べてみたらその通りでした。
まあ、日本語で「恥を知れ！」って言葉は、なかなか使いませんが
日本語でいうと「あきれた！」ってニュアンスが近いのかな？

イラストがかわいらしいし、話は面白いしで
サクッと一気読みできちゃいました。

===================================

＜ここまでの多読＞488,530語／128冊