50万語通過本は「Matilda」で！

Matilda (Puffin Novels)
	Roald Dahl Quentin Blake Puffin 1998-06 売り上げランキング : 56 おすすめ平均 今朝読み終わりました 高校生の時よみました！ ミラクルの後に残るもの Amazonで詳しく見る by G-Tools

50万語まであと1万語弱。
SSS式多読の大きな目標である100万語の折り返し地点である
50万語まで、あともうちょっと！
で、その50万語の通過本はこれに決めました！
PGR3のretold（簡約）版を読んですごく面白かったので、
ぜひ原書で読んでみたいと思い、この原書を手に取りました。

多読を初めてから初のペーパーバック…
全240ページ、約4万語もあります。しかもYL6.5！！
普段、YL2＆1万語弱の本ばかり読んでいる私にとっては
結構な冒険です。
でも、どんな話かは知っているし、今までの多読の成果を試す意味でも
挑戦してみようと思い、読み始めました。

で、実際に読んでみた感想。
今は約1/4を読み終えたところですが、やっぱりYLが高いだけあって難しい！
一文が長く、関係代名詞節も長いです。
さらっと読んだだけでは文構造が見抜けない箇所がしばしば。
大学受験勉強での英文解釈を思い出しました…。

そして、知らない単語も続出。
一文の中に知らない単語が多すぎて、意味の推測すらできず、
情景がイメージできない所もありました。
でも、そういうところは思い切ってすっ飛ばして読み進めちゃいました。
「すでに話の流れは知っているから、
一文や二文すっ飛ばしても話はわかるだろう」
という安心感があったのが大きかったですね。
それに、最悪、挿絵を見れば話の流れがつかめるような気がしましたし

とはいえ、最初の方のページでは、我慢できずに辞書を引きまくりました。
読書の流れをなるべく断ち切らないために、web辞書「英辞郎」を活用。
で、調べていて気が付いたのですが、私が調べた単語は
どれも難易度が高い単語だったのです
「英辞郎」は、日本語訳に単語の難易度が書かれているものがあるのですが、
私が調べたのはレベル10以上ばかり。
ちなみに、amazeがレベル4、dismayだとレベル7です。
だから、ある意味知らなくて当たり前の、単語集には載ってないような
難しい単語だったんですね～。
なので、これらの単語の意味は、調べはしても覚えないことにしました。
（バイリンガルや通訳を目指しているわけではないですしね）

今のところの感触はこんなところです。