三省堂洋書バーゲンに行ってきました。#2

ここからは、バーゲンで買ってきた本たちをご紹介します。

Holes
	Louis Sachar Yearling Books 2000-05-09 売り上げランキング : 4 おすすめ平均 読み始めたら止まらない！ This Book Is Good 日本語訳よりも・・ Amazonで詳しく見る by G-Tools

（YL6.0 / 46,938語）

児童書ペーパーバックといえばこれ！って位に有名、かつ定評のあるこの作品。
Sacharの作品の中で一番有名みたいです。
（他のSacharの作品の宣伝文句に「"Holes"の作者！」と書いてありました）

お値段は735円でした。
これ、定価だと1,134円＠下の階（洋書売り場）。
しかし私が買った本には、定価987円のラベルが貼ってあります
ちなみにamazonだと781円＋送料300円＝1,181円。
Harry potterとこのHolesは、たくさん売られていました。

実はこの本、「記念すべき100万語通過本」に決めてあるのですよ～。
だから、この本はブッククラブで借りるのではなくて
新品を買おうと前々から決めていたのです。

この本を買ったことで、「100万語行くぞ！」って気合いが入りました

The Boy Who Lost His Face
	Louis Sachar Random House Childrens Books (J) 1997-03 売り上げランキング : 4497 おすすめ平均 Opinion Opinion 手を握られたいなあ Amazonで詳しく見る by G-Tools

（YL4.0 / 39,273語）

またSachar本をチョイス。
先日BOOK OFFで買った「There's a Boy in the Girl's Bathroom」
と同じ方の絵です。
お値段は735円（定価840円）。
「There's a Boy in the Girl's Bathroom」が人間物なのに対し、
こちらはファンタジーらしい。

Scholastic Dictionary of Idioms
	Marvin Terban John Devore Scholastic Trade 1998-02 売り上げランキング : 3969 おすすめ平均 Originの解説が面白いです。 知っていて損はない知識ではないでしょうか。 Rome Was not Built in a Day Amazonで詳しく見る by G-Tools

お値段は525円。定価不明。amazonだと964円＋送料300円＝1,264円。

イディオム集というよりも、慣用表現集。
もちろん全部英語なので、英英辞書みたいな感じ
…といっても、辞書ほど字が詰まってはいないです。
慣用表現とは、有名所でいえば「beat around the bush（遠回しな言い方をする）」
といった、直訳しただけでは「？？？」な表現です。

今まで洋書を読んでいて、直訳しただけでは意味がさっぱりわからなくて
「これって何かの比喩表現？」と思ったことが何度かありました。
これから、そういう時にはこれを引いてみようと思います。

この本、表現の意味だけでなくて語源も書いてあります。
語源を知ると意味をより覚えやすいかもですね。

 













前の記事でも触れた、「週間少年ジャンプ」の英訳版。
私が買ってきたのは↑とは違う号です。
HPはこちら↓
http://www.shonenjump.com/

お値段500円、定価1,050円。
MANGA（英訳版のマンガ）って、そのまま使えそうな会話文満載で
英会話の勉強に良さそうなのですが、いかんせんお値段が…
一冊1,000円はします。
でも500円なら買ってもいいかも！と思って購入。
私が買ったのは2004年10月のですが、
幽々白書やらドラゴンボールZやらワンピースやら
中身がカオス状態です

MANGAを使った多読やったことないですが、
字がたくさんの本を読む気がしない時にでも
読んでみようかと思います。


…ああ、やっぱりまた本棚の未読洋書が増えてしまいました