Writing blog in English

「自分の意見を英語で外国人に伝える」練習として、
英語でブログを書いてみることにしました。

こちらの「英語でブログ！」というサイトに触発されました↓
http://eigodeblog.com/

実際の英会話の場では、頭の中で瞬時に英作文して
nativeに伝わるように話す能力が求められるんですよね。
文章で書けなきゃアドリブ会話なんてできない！

Native speakerと話す練習として書くブログなので、
話題は日常のこと、それに自分の意見。
意見といっても、エッセイや論文チックなものはまだ書けるskillがないので
いわゆる日常報告系ブログにするつもりです。

本当は自分の英語をcheck&correctしてくれるnative speakerが
いるといいのですが、有料だと結構高いです…。
Native speakerの友達を作れば解決か！？

さて、実際に英語でblogを書いてみた感想。

"How difficult it is!"

自分の言いたいことが英語で何というのかがわからない。
自分のボキャブラリー（アウトプットスピード）の少なさにガックリ
和英web辞書→不自然な英訳でないかgoogleで検索、の繰り返しでした。
これじゃnativeの友達と英会話してもカタコトになりそう…。

参考にと、いくつかのnative speakerのblogsを見てみたのですが、
未知単語がほとんど見つからないって位、簡単な英語で書かれていました。
日常会話って、簡単な英語で組み立てられているのね。

Blog（日常会話）の文体って、本とは違うので
nativeのblogsをあれこれ多読してblogの書き方を覚えていこうと思います♪

この「英語でblog」、結構鍛えられそう…。

ちなみに、その英語で書いているブログのURLはこちらです↓
http://japaneselifeblog.blogspot.com/

「この英語表現よりこっちの方が適切だよ」というツッコミ大歓迎です。
↑のブログに英語で書いていただくか、
当ブログにコメント（こちらは日本語で）の形でご指摘ください