Barnes & Noble posts loss on digital investment

※TOEICのScoreが845点まで行ったため、Reading学習MenuにFinancial Timesという英字新聞Siteでの英語学習を行っています。 主に「Companies」というCategoryの中から教材をPick Outしています。


本日の教材はこれ！


「バーンズ・アンド・ノーブル社　電子書籍事業への投資の損失を掲載（発表）する」
Barnes & Noble posts loss on digital investment

Barnes & Noble, the troubled US books retailer currently in buyout talks with Liberty Media, has reported a quarterly loss that was larger than expected, as it continues to plough new investment into its Nook e-reader.

「昨今リバティメディア社との買収交渉が難航している米国小売店のバーンズ・アンド・ノーブル社が発表したところによると、（同社の）四半期の損失は予想以上であり、その理由は電子書籍端末Nookへの新規設備投資が続いているためとのことだ。」
 

・・・これは、Newsの背景を知らないと日本語で読んでも意味不明かもしれませんので最初に補足しておきます。
Barnes & Noble社というのは、米国最大手の書店Chain店＆専門小売店です。
で、日本同様に（というか日本に先駆けて）AmazonなどのNet書店や電子書籍勢に勢いを奪われているそうです。
そこで、Kindleの対抗商品として（？）「Nook」という独自の電子書籍端末を発売し電子書籍業界に参入したのですが、いまいち上手く行っておらず買収されるのではとの報道も・・・。

全く同じNewsを扱った日本語版のNewsが見つからなかったのですが、同じ様な話のは見つかりました↓


「米書店バーンズ・アンド・ノーブル赤字幅拡大　２～４月」（日本経済新聞）


これによると、「investment（投資）」とは、具体的には販促活動だったようです。


★★★今回の出来具合★★★

時間：338語を1分40秒＝3.38語／秒＝202.8WPM（語／分）
Newsの要約の把握：☆☆☆☆（「利益減の理由がNookへの設備投資」というのを見逃した）

下記に、調べた単語の意味をMemoしておきます。

＜単語＞※この記事における意味と思われるもののみを書いています

post「〔インターネットなどに情報を〕掲載する、載せる、投稿する、ポストする」
bricks-and-mortar「〔ビジネス形態がオンライン店舗を持たない〕実店舗だけの」
plough [pla'u] （＝《米》plow）「～に投資をする（原義は『耕す』）」
strategic alternatives「戦略代替」