帰ってきました、英語の世界へ

今年に入ってから英語学習、およびブログ更新をSTOPしていたのですが…
この度、またウズウズと英語欲が高まり、英語学習を再開しました！

その「英語欲」とは…


◆外国の方が話す・書く言葉を、日本語を介さずダイレクトに感じたい。

　１．通訳という第三者を介さずに、言葉を受け止めたい。
　日本語⇔外国語は必ずしも1vs1ではないため、
　日本語に訳すと（厳密な意味では）言葉の意味が変わってしまうのでは？
　という思いがあるのです。

　※もちろん、通訳を否定するつもりはありませんよ！
　通訳の方は尊敬していますし、大変助かっています。

　２．日本語訳を待たずして、リアルタイムに外国の情報を得たい。
　これは、特に本に言えますね。例えばハリー・ポッター最終巻は、
　原著発売から日本語訳発売までに約1年のブランクがあります。　
　私が今、読みたい本＝欧米のビジネス書や論文も、
　流行や論調は常に変化するので、最新の本を読みたい。
　となると、日本語訳を待たずに英語版の原著を読む必要があるのです。


◆情報収集範囲を、日本だけでなく世界へ広げたい。

　特に、私が今年から（英語学習をSTOPして）勉強している
　キャリア論・人材マネジメント論・能力開発論について、
　外国での情報を収集したいし、（日本語訳されているもの以外の）外国の本も読みたい。
　それに、自分なりの意見が固まってきたら、英語で外国へoutputもしたいですね。


…ということで、約5ヶ月のブランクを得て
また英語の世界へ帰って参りました
以前よりも、英語を使ってやりたい事の方向性が固まっているので
学習メニューも立てやすいかなと思っています。　

まずは、ブランクで鈍った英語力を鍛え直すことに
専念したいと思います