大学受験以来のやり直し英語。 Would you mind～?とDo you mind～?

大学受験以来のやり直し英語学習で得た教訓やノウハウ、英語教材をご紹介。現在はTOEIC900点目指して勉強中！洋書多読（SSS式）時代の洋書レビューも有。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Would you mind～?とDo you mind～?

前の記事にて、（話しかける時）・Would you mind if I speak to? と書いたのですが、
今日本屋で某英会話テキストをたまたま立ち読みしたところ、
疑問文での助動詞の使い分けについて書かれていました。

なんでも、

Will/Would～⇒相手にその意志があるかどうかを尋ねるニュアンス
Do you mind～⇒エチケットやマナーを強調するニュアンス

だそうです。

All Aboutの記事
（http://allabout.co.jp/study/bizenglish/closeup/CU20050117A/）
でも「Do you mind～」が使われていたし、
「あなたには私が話しかけるのを嫌がる意志がありますか？」と聞くより
「初対面で突然話しかけるのは失礼にならないですか？」
のニュアンスの方が適切そうなので

Do you mind if I speak to?

に修正しますね

COMMENT

TRACKBACK

TrackbackURL

Admin | Write | Comment

記事内検索

Profile

ＨＮ：

紗織（旧HN：みゅ～）

年齢：

性別：

女性

誕生日：

1981/07/02

自己紹介：

大学受験以来英語学習から遠ざかっていたが、自分のやりたい事・興味ある分野に関し、英語で意見を述べたり、本を原著（英語）で読んだりできるようになるために英語学習を再開。
やりたい事の1つが「自分の経験・ノウハウを後続の人々が活用できるようにする」であるため、現在は取り組む日本人が多いTOEICを勉強中。最終目標900点！

【TOEIC Scoreの歩み】
2009/3（IP） 585 （L：290 R：295）
↓　↓　↓2010/10～TOEIC勉強開始
2011/5（公開）845（L：445 R：400）
↓　↓　↓
2011/7/24（公開）800（L：415 R：385）

※次回受験予定は2012年1月or3月